Yangın pompası nedir?What is a fire pump?Çfarë është një pompë zjarri?
Yapılarda, endüstriyel tesislerde, hizmet ve üretim denince akla gelen her alanda insan ya da ortamdan kaynaklanan; cana, mala büyük zarar verebilecek olası yangın durumlarında kullanılan yangın pompalarına dair bilgiler paylaşacağız yazımızda. Yangın çıktıktan sonra değil yangına sebebiyet verebilecek her duruma karşı önlem alınması elbette ki öncelikli şart. Ancak birtakım koşullar, bilinçsiz personel, insani ya da materyallerden kaynaklanan sorunlar nedeni ile bir şekilde tüm önlemlere rağmen yangın çıkabiliyor. Bu gibi durumlarda alınan tüm tedbirler basit bir ihmalin kurbanı olabiliyor. Böyle olunca öncesinde olduğu kadar sonrasında devreye giren önlemler de hayat kurtarabiliyor. Bu önlemlerden biri yangın pompaları. Yangın pompalarının, söndürme sistemlerinde oluşabilecek olumsuz etkilerden bağımsız olarak acil durumlarda sorunsuz ve tam performanslı işlemesi gerekir. Buradaki kritik bir diğer nokta ise “zamanında” devreye girebilmesi. Bunun yolu, yangın pompasını satın alıp sistemi kurmak ile bitmiyor; devamında yangın pompasının periyodik bakımının da yapılması gerekir. Pompalarla ilgili her yazımızda pompa bakımının önemine değiniyoruz. Özellikle yangın gibi hayati riskler taşıyan durumlarda pompa bakımı daha da öne çıkıyor In buildings, industrial facilities, and every area associated with service and production, fire pumps are used in potential fire situations that can cause significant harm to life or property from human or environmental causes. Taking precautions against potential fire situations is just as essential as dealing with a fire after it has occurred. However, despite all precautions, fires can still occur due to certain conditions, negligent personnel, or problems arising from human or material factors. In such cases, all precautions taken can fall victim to a simple neglect. Therefore, preventive measures that come into play both before and after are crucial and can save lives. One of these measures is fire pumps. It is essential for fire pumps to operate smoothly and at full capacity in emergency situations, regardless of adverse effects that may occur in extinguishing systems. Another critical point here is the ability to activate them "on time." The process doesn't end with purchasing and installing the fire pump; periodic maintenance of the fire pump is also necessary. In every article related to pumps, we emphasize the importance of pump maintenance. Especially in situations with vital risks like fires, pump maintenance becomes even more critical. Në ndërtesa, objekte industriale dhe çdo fushë që lidhet me shërbime dhe prodhim, pompat e zjarrit përdoren në situata të mundshme zjarri që mund të shkaktojnë dëm të madh në jetë apo pasuri nga shkaktarët njerëzorë ose mjedisorë. Marrja e masave paraprake për situata të mundshme zjarri është po aq e rëndësishme sa dhe ndihma për të trajtuar një zjarr pasi të ketë ndodhur. Megjithatë, pavarësisht të gjitha masave, mund të ndodhin zjarre për shkak të kushteve të caktuara, personelit të paedukuar, ose problemeve që lindin nga faktorë njerëzorë apo materialë. Në raste të tilla, të gjitha masat e marra mund të bien viktimë e një neglizhence të thjeshtë. Prandaj, masat parandaluese që ndërmerren si para dhe pas një zjarri janë thelbësore dhe mund të shpëtojnë jetë. Një nga këto masa janë pompat e zjarrit. Është thelbësore që pompat e zjarrit të funksionojnë pa probleme dhe me kapacitet të plotë në situata emergjente, pavarësisht nga efektet negative që mund të ndodhin në sistemet e shuarjes. Një pikë tjetër kritike këtu është aftësia për t’u aktivizuar “në kohë”. Procesi nuk përfundon me blerjen dhe instalimin e pompës së zjarrit; gjithashtu është e nevojshme që të bëhet mirëmbajtja periodike e pompës së zjarrit. Në çdo artikull që lidhet me pompat, ne theksojmë rëndësinë e mirëmbajtjes së pompës. Sidomos në situata që kanë rrezik jetësor si zjarret, mirëmbajtja e pompës bëhet edhe më e rëndësishme.
Yangın pompaları günümüz modern yaşamında aktif olarak kullanılan en önemli yangın söndürme ekipmanlarından biridir. Özellikle önemli yatırımlara sahip tesisler ya da patlayıcı, tehlikeleri maddeleri kullanan yapılar her an yangın riski ile karşı karşıyadır. Yangın pompası, bu durumun yaratabileceği olası can ve mal kayıplarını yok etme ve/veya aza indirme üzerine konumludur. Yangın pompası, yangın durumunda önceden hesaplanmış su çıkış ağızlarındaki basıncını ve gereken debiyi karşılayabilecek şekilde seçilen ve projelendirilen yangın sisteminin bir parçasıdır. Yangın pompası ne işe yarar sorusunun yanıtını da şu şekilde verebiliriz; temel olarak yangın pompaları, yangın dolaplarındaki hortum tesisatını ve hidrant tesisatlarını basınçlandırmaya yarayan ekipmanlardır. Fire pumps are one of the most important fire extinguishing equipment actively used in modern life today. Facilities with significant investments or structures using explosive and hazardous materials face fire risks at all times. Fire pumps are positioned to eliminate and/or minimize potential loss of life and property caused by such situations. A fire pump is part of a fire system designed to meet the pressure and flow rate required at pre-calculated water outlet points in the event of a fire. To answer the question of what a fire pump does: fire pumps primarily serve to pressurize the hose and hydrant systems in fire cabinets. Pompat e zjarrit janë një nga pajisjet më të rëndësishme të shuarjes së zjarrit që përdoren aktivisht në jetën moderne sot. Objektet me investime të mëdha ose ndërtesat që përdorin materiale shpërthyese dhe të rrezikshme përballen gjithmonë me rrezikun e zjarrit. Pompat e zjarrit janë të pozicionuara për të eliminuar dhe/ose për të zvogëluar humbjet e mundshme të jetës dhe pasurisë që mund të shkaktohen nga këto situata. Një pompë zjarri është pjesë e një sistemi zjarri të dizajnuar për të përmbushur presionin dhe normën e nevojshme të rrjedhës në pikat e daljes së ujit që janë paracaktuar në rast të një zjarri. Për të përgjigjur në pyetjen se çfarë bën një pompë zjarri: pompat e zjarrit shërbejnë kryesisht për të krijuar presion në sistemet e shufrave dhe hydranteve në kabinetet e zjarrit.
Yangın pompası çalışma prensibi nedir? What is the working principle of a fire pump? Cili është principi i punës i pompës së zjarrit?
Yangın pompaları için, sulu yangın söndürme sistemlerinin “beyni” diyebiliriz. Çünkü eğer hatalı ya da eksik yangın ekipmanları ile kullanılırsa tüm sistemin devre dışı kalmasına yol açabilir. Bu nedenle ana mekanizma görevi görür. Yangın pompası seçimi, montajı ve en çok da bakımı konusunda hassas ve titiz olmak gerekir. Çünkü olası bir yangın halinde, sizi koruyacak en önemli nokta alınan “hatasız ve doğru” önlemlerdir. Yangın pompası performans testinin önemini bu noktada görüyoruz. For fire pumps, we can call them the "brain" of water-based fire extinguishing systems. This is because if used with faulty or incomplete fire equipment, it can render the entire system inoperative. Therefore, they function as the main mechanism. It is essential to be careful and meticulous in selecting, installing, and especially maintaining fire pumps. In the event of a fire, the most important aspect that will protect you is the "accurate and correct" measures taken. This highlights the importance of fire pump performance testing. Për pompat e zjarrit, mund t'i quajmë ato "trurin" e sistemeve të shuarjes së zjarrit me ujë. Kjo sepse nëse përdoren me pajisje të gabuar ose të pasakta të zjarrit, mund të bëjnë që të gjithë sistemi të ndalojë. Prandaj, ato funksionojnë si mekanizmi kryesor. Është thelbësore të jemi të kujdesshëm dhe të përpiktë në zgjedhjen, instalimin dhe sidomos mirëmbajtjen e pompave të zjarrit. Në rast të një zjarri, pika më e rëndësishme që do t'ju mbrojë janë masat "e sakta dhe të drejta" që janë marrë. Kjo thekson rëndësinë e testimit të performancës së pompës së zjarrit.
Yangın pompasının çalışma prensiplerini birkaç madde ile özetleyelim; Let's summarize the working principles of the fire pump in a few points; Le të përmbledhim principet e punës së pompës së zjarrit në disa pika;
- Yangın pompası, yangın sırasında gereken basıncı ve debiyi karşılayacak şekilde seçilmelidir; bu, yangın pompası seçiminde kritik noktalardan biridir. The fire pump should be selected to meet the required pressure and flow during a fire; this is a critical point in the selection of a fire pump. Pompa e zjarrit duhet të zgjidhet për të përmbushur presionin dhe rrjedhën e kërkuara gjatë një zjarri; kjo është një pikë kritike në zgjedhjen e pompës së zjarrit.
- Yangın pompa sistemleri ana ve yedek pompadan oluşur. Bu anlamda ana yangın pompalarını yedekli olarak projelendirmek önemli bir detaydır çünkü olası risklerde hep bir B planı gereklidir. Fire pump systems consist of a main and a backup pump. In this regard, it is important to design the main fire pumps with redundancy because a backup plan is always necessary in potential risks. Sistemet e pompave të zjarrit përbëhen nga një pompë kryesore dhe një pompë rezervë. Në këtë kuptim, është e rëndësishme të projektosh pompën kryesore të zjarrit me rezervë, sepse një plan rezervë është gjithmonë i nevojshëm në rastet e rreziqeve të mundshme.
- Yangın söndürme sistemlerinde kullanılan yangın pompaları, bir kontrol panosu tarafından kumanda edilir. Her bir yangın pompası için ayrı bir kontrol panosu bulunur. Bu panolar ilgili standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak konumlandırılır. Fire pumps used in fire extinguishing systems are controlled by a control panel. Each fire pump has a separate control panel, which is positioned according to relevant standards and regulations. Pompat e zjarrit që përdoren në sistemet e shuarjes së zjarrit kontrollohen nga një panel kontrolli. Çdo pompë zjarri ka një panel kontrolli të veçantë, i cili pozicionohet sipas standardeve dhe rregulloreve përkatëse.
- Yangın söndürme sistemlerinde elektrik motor tahrikli ya da dizel yangın pompaları kullanılabilir. Electric motor-driven or diesel fire pumps can be used in fire extinguishing systems. Pompat e zjarrit me motor elektrik ose me naftë mund të përdoren në sistemet e shuarjes së zjarrit.
- Yangın söndürme tesisatındaki sistem basıncı, yangın pompasına ait basınç şalterinden ayarlanan değerin altına düşerse yangın pompası otomatik olarak devreye girer. Basınç şalterinden sinyal bilgisi gelir ve bu bilgi kontrol panosuna iletilir. Yangın pompası gelen basınç bilgisine göre devreye girer ve gerektiğinde kontrol panosu üzerinde yer alan durdurma anahtarı ile devre dışı bırakılır. If the system pressure in the fire extinguishing installation falls below the value set on the pressure switch of the fire pump, the fire pump automatically activates. A signal is received from the pressure switch and transmitted to the control panel. The fire pump activates according to the incoming pressure information and can be deactivated using the stop switch on the control panel when necessary. Nëse presioni i sistemit në instalimin e shuarjes së zjarrit bie nën vlerën e caktuar në ndërprerësin e presionit të pompës së zjarrit, pompa e zjarrit aktivizohet automatikisht. Një sinjal merret nga ndërprerësi i presionit dhe transmetohet në panelin e kontrollit. Pompa e zjarrit aktivizohet sipas informacionit të ardhur të presionit dhe mund të çaktivizohet duke përdorur ndërprerësin e ndalimit në panelin e kontrollit kur është e nevojshme.
Yangın pompası çeşitleri nelerdir? What are the types of fire pumps? Cilat janë llojet e pompave të zjarrit?
Yangın söndürme sistemlerinde; hat tipi, uçtan emişli ve ayrılabilir gövdeli çift emişli santrifüj pompalar bulunur. NFPA 20, UL/FM ve EN 12845 standartlarına uygun olarak imal edilir. In fire extinguishing systems, there are in-line, end-suction, and split-case double-suction centrifugal pumps. They are manufactured in accordance with NFPA 20, UL/FM, and EN 12845 standards. Në sistemet e shuarjes së zjarrit, ka pompa santrifugale me thithje fundore, pompa të ndara dhe pompa me thithje të dyfishtë. Ato prodhohen sipas standarteve NFPA 20, UL/FM dhe EN 12845.
- Uçtan Emişli Yangın Pompaları End-Suction Fire Pumps Pompat e Zjarrit me Thithje Fundore
- Ayrılabilir Gövdeli Çift Emişli Santrifüj Yangın Pompaları Split-Case Double-Suction Centrifugal Fire Pumps Pompat e Zjarrit Santrifugale me Dy Thithje dhe Trupa të Ndara
- Hat Tipi Yangın Pompaları In-Line Fire Pumps Pompat e Zjarrit të Tipit të Linjës
Tek kademeli ve uçtan emişli salyangoz gövdeli santrifüj pompalardır. Pompa performansları NFPA standartlarına uygundur. Tek girişli kapalı çark eksenel yüke karşı denge delikleri ve aşınma halkalarıyla dengelenmiş, dinamik olarak balansı alınmıştır. Pompa ve motor esnek bir kaplin vasıtası ile bağlanmış ve ünite ortak bir taban plakası üzerinde sabitlenmiştir. Pompa bakımı oldukça kolaydır ve bakım işlemleri sırasında çark, mil ve diğer dönen elemanlar pompa tesisattan sökülmeden alınabilir. These are single-stage, end-suction centrifugal pumps with volute casings. The pump performance complies with NFPA standards. The single-entry closed impeller is balanced against axial load with balance holes and wear rings, and it is dynamically balanced. The pump and motor are connected via a flexible coupling and mounted on a common base plate. Pump maintenance is quite easy, and during maintenance, the impeller, shaft, and other rotating elements can be removed without disassembling the pump from the installation. Këto janë pompa santrifugale me thithje fundore, me korniza salyangoz. Performanca e pompës është në përputhje me standardet NFPA. Impelleri me hyrje të vetme është i balancuar kundër ngarkesës ekselente me vrima balancimi dhe unaza konsumimi, dhe është balancuar dinamikisht. Pompa dhe motori lidhen përmes një kaplini fleksibël dhe montohen në një pllakë të përbashkët bazë. Mirëmbajtja e pompës është shumë e lehtë, dhe gjatë mirëmbajtjes, impelleri, shkurre dhe elementë të tjerë rotues mund të hiqen pa shkarkuar pompën nga instalimi.
Tek kademeli yatay ayrılabilir gövdeli radyal çarklı çift emişli pompalardır. Çift emişli radyal çarkın sırt sırta tasarımı ve kapalı çark yapısı ile eksenel yük sıfırlanmaktadır. Pompa flanşları ANSI/ASME B16.1 Class 250 ‘ye göre tasarlanmıştır. Giriş – çıkış flanşları aynı eksende yer almaktadır. Mil sızdırmazlığı yumuşak salmastralarla sağlanmaktadır. Çift emişli pompaların düşük NPSH karakteri avantajına sahiptir. Pompa ve elektrik motorları standart şasiler üzerinde esnek kaplinlerle bağlanmaktadır. Dizel motorla tahrik de mümkündür. Pompanın çarkı bronz malzemeden, mil paslanmaz çelikten imal edilmektedir. These are single-stage, horizontally split-case, double-suction pumps with radial impellers. The back-to-back design of the double-suction radial impeller and the closed impeller structure neutralizes axial load. The pump flanges are designed according to ANSI/ASME B16.1 Class 250. The suction and discharge flanges are on the same axis. Shaft sealing is provided by soft packing. Double-suction pumps have the advantage of low NPSH characteristics. The pump and electric motors are connected with flexible couplings on standard chassis. They can also be driven by diesel engines. The impeller is made of bronze, and the shaft is made of stainless steel. Këto janë pompa santrifugale me një etapë, të ndara horizontalisht me çarkë radiale dhe dy thithje. Dizajni i impellerit radial me dy thithje dhe struktura e impellerit të mbyllur neutralizojnë ngarkesën ekselente. Flanxhat e pompës janë projektuar sipas ANSI/ASME B16.1 Class 250. Flanxhat e thithjes dhe të shkarkimit janë në të njëjtin bosht. Mbyllja e shkurres sigurohet me paketa të buta. Pompat me dy thithje kanë përparësinë e karakteristikave të NPSH të ulëta. Pompa dhe motorët elektrikë lidhen me kaplina fleksibël në shasi standarde. Ato mund të drejtohen gjithashtu me motorë dizel. Impelleri është i bërë nga bronzi dhe shkurra është e bërë nga çelik inox.
Tek kademeli, düşey milli, hat tipi salyangoz gövdeli santrifüj pompalardır. Pompa performansları NFPA standartlarına uygundur. Tek emişli, kapalı çark eksenel yüke karşı denge delikleri ve aşınma halkalarıyla dengelenmiş, dinamik olarak balansı yapılmıştır. Pompa ve motor bağlantısı bir adaptör aracılığı ile ve özel rijit kaplin kullanılarak yapılmaktadır. Pompa, tesisattan, gövdesi tesisata bağlı kalacak şekilde ayrılabildiğinden bakım onarım işlemleri kolayca yapılabilmektedir. NFPA yangın standardı gereği mil sızdırmazlığı yumuşak salmastralarla sağlanmaktadır. Tasarıma esas parça değiştirilebilirliği ilkesi benimsenmiştir. Böylece yedek parça tedariki hızlandırılmıştır. Düşük elektrik motor güçleriyle doğrudan kalkış kolaylığı sağlar. These are single-stage, vertically mounted, in-line centrifugal pumps with volute casings. The pump performance complies with NFPA standards. The single-entry closed impeller is balanced against axial load with balance holes and wear rings, and it is dynamically balanced. The pump and motor are connected via an adapter and a special rigid coupling. The pump can be separated from the system while its casing remains attached, making maintenance and repairs easy. The NFPA fire standard requires shaft sealing with soft packing. The design principle focuses on part interchangeability, which speeds up spare part supply. It allows for direct starting with low power electric motors. Këto janë pompa santrifugale me një etapë, të montuara në mënyrë vertikale, me çarkë salyangoz në linjë. Performanca e pompës është në përputhje me standardet NFPA. Impelleri me hyrje të vetme është i balancuar kundër ngarkesës ekselente me vrima balancimi dhe unaza konsumimi, dhe është balancuar dinamikisht. Pompa dhe motori lidhen përmes një adaptori dhe një kaplini të ngurtë special. Pompa mund të ndahet nga sistemi ndërkohë që mbetet i lidhur me korpusin, duke lejuar një mirëmbajtje dhe riparime të lehta. Standarti i zjarrit NFPA kërkon mbylljen e shkurres me paketa të buta. Parimi i dizajnit fokusohet në ndërrueshmërinë e pjesëve, e cila përshpejton furnizimin me pjesë rezervë. Lejon nisjen direkte me motorë elektrikë me fuqi të ulët.
Yangın sistemlerine ait tüm detaylara web sitemizden ulaşabilirsiniz. You can find all the details about fire systems on our website. Mund të gjeni të gjitha detajet rreth sistemeve të zjarrit në faqen tonë të internetit.